Komentarz do Sagi o Hervarze oferuje wyjaśnienie i wykład głównych tematów, które przenikają tekst sagi i kształtują jej znaczenie kulturowe. W ramach pięciu studiów tematycznych autor wykracza poza zwykły komentarz historyczny czy literacki i rozwija bogatą sieć powiązań, która pozwala połączyć tematyczne kręgi średniowiecznej skandynawskiej sagi przygodowej z motywami znanymi z eddycznej mitologii, ale także z religiami świata, literaturą współczesną i społeczeństwem. Poszczególne studia poświęcone są zagadnieniom rodu i dziedziczenia, dziewictwa i transwestytyzmu, zagadek i metaforycznego języka, mitycznego Innego świata i skandynawskich kurhanów, ofiary i bracobójstwa, przy czym łączą podejścia historyczne, językoznawcze i religioznawcze. Komentarz opiera się na pracy kilku pokoleń badaczy, którzy poświęcili wysiłek wykładowi Sagi o Hervarze i dzięki temu dziś możemy patrzeć na tekst sagi innymi oczami, widzieć go nie tylko jako cenny i barwny zbiór mitologicznych, legendarnych i historycznych narracji, lecz także jako organowe dzieło, które pod maską kolażu skrywa sensowną strukturę. Jan Kozák (*1979) ukończył religioznawstwo i łacinę na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola w Pradze. Zajmuje się badaniem i tłumaczeniem literatury staronordyckiej, specjalizując się w materiałach mitologicznych i legendarnych (sagi o dawnych czasach); jego kierunek badawczy i podejście metodologiczne skłaniają się ku fenomenologii religii, komparatywnej religioznawstwie i psychologii głębi.