Odkryj urok tradycyjnej koreańskiej poezji w książce Deszcz w górach rozbrzmiewa bambusami

Dlaczego właśnie ta książka? Jeśli fascynuje Cię kultura, historia i niepowtarzalne piękno wschodniej filozofii wyrażone w tradycyjnej sztuce, ten wybór koreańskich wierszy będzie dla Ciebie niezbędny. Zanurz się w świecie, gdzie każdy wiersz otwiera okno do dawnych czasów i ukazuje wyjątkowy sposób postrzegania przyrody oraz ludzkiej egzystencji.

Wybór wierszy hansi przedstawia autentyczną tradycję koreańskiej literatury, łączącą sztukę pisania z głębokim życiem duchowym i społecznym warstw wykształconych. Pawilony w chińskim stylu, umieszczone w malowniczych ogrodach i naturalnych sceneriach, oraz poezja pisana klasyczną chińszczyzną tworzyły istotę kulturowej tożsamości koreańskiej arystokracji przez wieki. Aż do początku XX wieku przyjęte było, że wykształceni Koreańczycy pisywali wiersze po chińsku - było to nie tylko dziełem sztuki, ale też środkiem rozwoju osobistego i zawodowego.

W wierszach odbija się rytm przyrody i cykl życia - od wiosennego rozkwitu, przez letnie bębnowanie deszczu o liście, po melancholijną jesień i biel zimowego śniegu. Poeci i poetki z okresu IX-XIX wieku, wśród nich urzędnicy, mnisi buddyjscy i znamienite damy, dzielą się fascynacją pięknem świata oraz głębokim rozumieniem egzystencji, czerpiącym z buddyzmu, konfucjanizmu i taoizmu.

„Wiersze hansi reprezentują tradycję poetycką, która w swoich szczytowych przejawach oświetla rzeczywistość z taką naturalną prostotą, lekkością i gracją, że zapiera dech w piersiach,” pisze tłumaczka Ivana Gruberová we wstępie.

Dlaczego pokochasz tę książkę?

Unikalne spojrzenie na kulturę Korei:

Uzyskasz głębsze zrozumienie literackich i filozoficznych tradycji Azji Wschodniej.

Wartość historyczna:

Wybór zawiera wiersze niemal pięćdziesięciu autorów z różnych warstw społecznych i okresów, zabierając czytelnika w podróż przez różne epoki historii Korei.

Piękne poetyckie obrazy:

Każdy wiersz oferuje żywe i sugestywne przedstawienia przyrody i życia, które oczarują prostotą i głębią.

Inspiracja i relaks:

Idealna książka do refleksji i odpoczynku, doskonała dla miłośników poezji i wschodnich filozofii.

Wysokiej jakości przekład i wydanie:

Dzieło zostało starannie przetłumaczone i opatrzone objaśnieniami, które udostępniają znaczenie wierszy współczesnym czytelnikom.

Główne cechy produktu

• Kompleksowy wybór koreańskiej poezji hansi z okresu IX-XIX wieku
• Zawiera wiersze różnych autorów, w tym konfucjańskich urzędników, mnichów buddyjskich i znamienitych dam
• Wiersze pisane klasyczną chińszczyzną z czeskim tłumaczeniem Ivany Gruberovej
• Połączenie wartości literackiej i znaczenia kulturowo-historycznego
• Polecana publikacja dla zainteresowanych poezją, historią i filozofiami Wschodu