Trylogia Różoukrzyżowanie (The Rosy Crucifixion), będąca ukoronowaniem twórczości Henry`ego Millera, należy niewątpliwie do klasyki literatury światowej. Sexus (1949), pierwszy tom autobiograficznego cyklu, przesycony nieokiełznanym, brutalnym wręcz erotyzmem i uznany w swoim czasie przez amerykańskich cenzorów za moralną prowokację, przez dwanaście lat objęty był zakazem publikacji w Stanach Zjednoczonych. Kiedy przygotowany do druku maszynopis Sexusa trafił do rąk Lawrence`a Durrella, ten, zszokowany masą wulgarności, która boleśnie kaleczy sztukę, w pierwszym odruchu wysłał do przyjaciela telegram: Sexus zrujnuje Twoją reputację stop wycofać i poprawić - Larry. Jednakże już po kilku dniach zmienił opinię, depeszując: Wybacz niesprawiedliwą krytykę stop nic nie może zniszczyć Twojej prozy ani mojego podziwu stop mam nadzieję że przyjaźń trwa - Durrell.
Dziś, gdy erotyka w literaturze od dawna nikogo nie bulwersuje, możemy w pełni docenić nie tylko odwagę, ale i wielki talent pisarski Millera, niespotykaną żywiołowość jego prozy, w której obok naturalistycznych opisów znajdziemy fragmenty pełne humoru, liryzmu i głębokiej zadumy nad życiem.