Když přišel Jack do Ingléz v Soumračných krajích, aby tam navštívil Divé hry, bylo celkem jasné, že mu jde především o to štípnout hlavní cenu - obří rubín zvaný Divý plamen. Proto ho taky Smage s Quazerem práskli - rubín měl vyhrát někdo z nich. Netušili však, jakou pomstu tím na sebe přivolají. Jack, téměř bůh zlodějů tohoto světa, se nezastaví před ničím. Zvlášť, když zjistí, že za vším stojí jeho dávný rival - Pán netopýrů. Porazit tohoto mága a vladaře Temné strany světa se však jeví nemožné. Kam až zajde Jack, aby to dokázal? Jedna ze Zelaznyho raných prací je stručná a hutná, nepřebývá v ní ani slovo navíc... ukryj opis