Książka Bubákov a Strašákov ukazuje się w serii Colibris i opowiada w życzliwy i pogodny sposób bajkowe historie z życia straszaków i bubaków. Dowiesz się wiele o ich radościach, lecz także o troskach, które mają z nami, ludźmi. Poznasz w niej osobliwe postaci, które mieszkały osobiście w Bubákovie i Strašákovie. Gospodarz Alois Strach, leśniczy Moldánek, szewc Bolístko, rybak Bebíčko, drwal Souček czy grabarz Hnátek będą opowiadać ci osobliwe historyjki i straszne gawędy o rozmaitych upiorach, bubakach i innych nadprzyrodzonych istotach. Książka jest podzielona na dwie części, ma dwie strony tytułowe i mądrzy z pewnością zrozumieli już, że można ją czytać z obu stron.br> Do opowieści z Bubákova jako współautor przyczynił się Milan Zimmermann. Obficie i strasznie zilustrował ją Josef Pospíchal. Książka nawiązuje do dziedzictwa klasycznych czeskich bajek, w których najważniejsza jest przede wszystkim opowieść i wyobraźnia dzieci, a nacisk kładziony jest na sprawiedliwość, ukaranie zła i własną pouczającą naukę. Historie są tworzone i pisane tak, aby sprawiały przyjemność nie tylko dzieciom, ale i ich rodzicom. Obowiązuje więc znane powiedzenie: "Odpowiednie dla wszystkich czytelników i słuchaczy bez względu na wiek.” Pozwól, by świat dziecięcej baśni, ich bohaterowie i fantazje cię zainspirowały i ciesz się wspólnymi chwilami z książką. A więc, niech wam się pięknie straszy - tego życzą wam mieszkańcy Bubákova i Strašákova.