Odyseja nawiązuje do poprzedniego eposu Homera, Iliady. Król Itaki Odyseusz wraca tutaj z wojny trojańskiej do domu, jednak po drodze rozgniewa boga Posejdona, który stawia mu różne przeszkody i cierpienia, tak że podróż powrotna rozciąga się na wiele lat. Odyseusz pokonuje wszystkie pułapki i po długim czasie w końcu ujrzy dym z Itaki, gdzie czeka na niego wierna Penelopa. Wszystko kończy się w pałacu Odyseusza - tam dochodzi do dramatycznego rozwiązania. Bohaterowie są tu jednoznacznie dobrzy lub źli: pierwsi są przeznaczeni do zwycięstwa, drugim nie można pomóc. Do głównego nurtu fabuły mistrzowsko wplecione są baśniowe historie z egzotycznych krain za dziewięcioma morzami i dziewięcioma wyspami… Niezwykle pasjonująca opowieść jest opowiedziana z wielką dbałością o piękno wyrazu i dramatyczny efekt - właśnie dlatego opowieść Homera żyje z nami już niemal trzy tysiące lat. Gdybyśmy zostali uwięzieni na bezludnej wyspie i mogli sobie w samotności umilać czas tą książką, rozbicie byłoby nawet przyjemne! Opis Homera w tłumaczeniu Władimira Šrámka zachowuje świeżość nawet po niemal trzech tysiącleciach. Burzliwa akcja w swobodnym, szybko płynącym rytmizowanym wierszu, pozwalającym wyróżnić główny nurt fabuły, to jest Odyseja opowiedziana współczesnemu człowiekowi.