Andrej Voronin zgadza się wziąć udział w dziwnym i niezidentyfikowanym eksperymencie. Znajduje się w osobliwym Mieście, uwięzionym między bezdenną przepaścią a nieskończenie wysokim murem, zamieszkanym przez ludzi z różnych okresów XX wieku. Andrej stara się odkryć sens tego dziwacznego świata, gdzie słońce na niebie zapala się i gaśnie o ściśle określonej porze, gdzie każdy jest zobowiązany regularnie zmieniać zawód, a policjantom zabrania się nosić broń. Aby jednak naprawdę zrozumieć ten świat, będzie musiał najpierw zrozumieć samego siebie… Skazane miasto to filozoficzna przypowieść o wiecznym poszukiwaniu sensu życia, o rozpadających się ideałach, o odwiecznej próbie człowieka, by przejrzeć i odnaleźć swoje miejsce w cyklu bytu. Jednocześnie jest to wciągająca opowieść, w której bracia Strugaccy prezentują to, co najlepsze w swoim pisarskim arsenale - gorzką ironię, wyczucie detalu oraz starannie skonstruowane, niezwykle żywe i wiarygodne postacie. Powieść napisana na początku lat 70. „do szuflady” (ponieważ coś takiego nie miało wówczas w ZSRR szans na publikację), po raz pierwszy wydana dopiero w 1989 roku, nie straciła nic ze swojej świeżości i aktualności i być może stanowi absolutny szczyt twórczości słynnego duetu autorskiego. Drugie czeskie wydanie (książka ukazała się po raz pierwszy w 1998 roku jako „Město zaslíbených”) oferuje całkowicie nowy przekład, oparty na ostatecznej, autorskiej wersji oryginału. Towarzyszy mu posłowie Vladimira Borisova, czołowego znawcy twórczości braci Strugackich.