Liebe Kinder,
Ihr wißt ja sicher, wie wir Euch beide mögen, und darum schreiben wir Euch heute ein nicht so langes, aber wichtiges Schreiben. Wir denken uns nämlich, daß Ihr uns, das Hündchen und das Kätzchen vom Herrn Schriftsteller Josef Čapek, auch sehr mögt, und so schreiben wir Euch, daß Ihr ruhig alle Hündchen und Kätzchen auf der Welt mögen solltet. Darum heißt dieses Buch über uns „Wie sie ein Schreiben schrieben“, weil es nötig ist, daß Ihr nicht nur erfahrt, was in dem Schreiben geschrieben ist, sondern auch das, was sich drum herum um dieses Schreiben zugetragen hat, wie sich eigentlich alles in Wirklichkeit zugetragen hat. So ein Schreiben aufzuschreiben ist nämlich auch für Kinder eine große Arbeit, geschweige denn für ein Hündchen und ein Kätzchen. Aber darüber erfahrt Ihr ausführlich in diesem Buch, wir werden es Euch also lieber nicht im voraus erzählen. Wir verraten nur, daß uns Hündchen und Kätzchen jeder Kummer genauso weh tut, wie Euch Kindern. Also merkt es Euch gut, und wenn Ihr es zufälligerweise mal vergessen solltet, dann lest rasch nochmals dieses Buch und alles wird wieder in Ordnung sein.
Euer KÄTZCHEN und HÜNDCHEN ukryj opis