Autentyczna historia radzieckiego asa snajperskiego z szeregów NKWD Jewgienij Nikołajew był członkiem radzieckiego Ludowego Komisariatu Spraw Wewnętrznych (NKWD). W latach 1941 i 1942 walczył na Leningradzkim Froncie, a w wykazie najskuteczniejszych radzieckich snajperów figuruje pod numerem 32: jego konto obejmuje 324 potwierdzone trafienia żołnierzy i oficerów, w tym jednego generała. Na podstawie materiałów, które zaczął systematycznie gromadzić już w czasie wojny, Nikołajew później spisał swoją autobiografię - z odpowiednim dystansem do wydarzeń wojennych, lecz niekoniecznie z takim samym dystansem wobec siebie, swoich przekonań i postaw. Nie jest to jednak jedynie literatura propagandowa. Autobiografia Nikołajewa jest dla współczesnego czytelnika ważnym świadectwem powstania i rozwoju sztuki snajperskiej w Armii Czerwonej. Ponadto jest to świadectwo człowieka trwale ukształtowanego przez tamtą epokę i środowisko, które może pomóc wiele zrozumieć, stawia szereg pytań i skłania do głębszej, krytycznej refleksji. Wydanie czeskie zawiera słowo wstępne niemieckiego specjalisty od historii snajperstwa Albrechta Wackera, autora bestsellerowej biografii snajperskiego asa z drugiej strony frontu, Josefa „Seppa” Allerbergera (Na mušce lovce, Mladá fronta 2013).