Rycerz, którego jego kochanka przekonuje, że byłby dla kobiet w rzeczywistości znacznie bardziej sympatyczny, gdyby się wykastrował. Pielgrzym do Ziemi Świętej, który postanawia wziąć poważnie powiedzenie, że jego serce należy do jego ukochanej, i doprowadza je do brutalnie naturalistycznego końca. Kobieta, która rozmawia z własnym członkiem o tym, co właściwie pociąga mężczyzn w kobietach, i postanawia dojść prawdy w naprawdę niezwykłym eksperymencie. Niewierna żona, która przebrana za mężczyznę usiłuje namówić męża do homoseksualnego zbliżenia… Bardzo płodny (a w Czechach praktycznie nieznany) gatunek środkowoniemieckich powiastkowanych nowel wierszowanych, kwitnący między XIII a XV wiekiem, nie bał się podobnych tematów, wręcz przeciwnie. Jego celem jednak nie było tworzenie taniej pornografii: w tle wszystkich tekstów, po raz pierwszy przetłumaczonych na czeski w tej książce, stoi pytanie o relację między ideałem miłości mężczyzny i kobiety, jej przyziemną rzeczywistością i wreszcie także konwencjami literackimi, które w dużej mierze kształtowały i nadal kształtują zarówno ideały, jak i przeżywaną realność. Bezpośredniość i odwaga, z jaką średniowieczne teksty były gotowe stawiać takie pytania, jednak popychają ich bohaterów do sytuacji, których nowoczesny czytelnik może się niekiedy przestraszyć. Każdy z pięciu następujących tekstów stanowi zatem odrębne, ryzykowne przedsięwzięcie, które tu bardziej wyrafinowanie, tu bardziej bezpośrednio testuje granice zarówno społecznych, jak i literackich konwencji. Książkę, oprócz studiów kontekstowych, opatrzono wyjątkowym zbiorem bizarnych średniowiecznych wizerunków, w tym obscenicznych. Stanowią one pomysłowe przeróbki materiału, który żył w ustnej, pisanej i plastycznej kulturze przez całe długie stulecia.