W serii Biblioteka Klasyków prezentujemy pięciotomową edycję \"Utworów wybranych\" Marka Twaina, której lwią część stanowią krótkie i dłuższe prozy: opowiadania, bajki, skecze, felietony i humoreski. Dwa pierwsze tomy aspirują do miana najobszerniejszej polskiej edycji małych i większych utworów Twaina. Wiele z nich ma swoją polską premierę - w przekładach Macieja Świerkockiego i Hanny Pustuły-Lewickiej. Zbieramy i wznawiamy klasyczne tłumaczenia Antoniego Słonimskiego, Antoniego Marianowicza, Krystyny Tarnowskiej. Pod szyldem \"Eposu rzeki Missisipi\" wznawiamy świetne przekłady Zbigniewa Batki przygód Tomka Sawyera i Hucka Finna oraz autobiograficzne \"Życie na Missisipi\". Edycję wieńczą utwory, które można by nazwać fantastycznymi, wśród nich \"Tajemniczy przybysz\" i jego nieznany dotąd po polsku wariant oraz \"Jankes na dworze króla Artura\". Całość została opatrzona posłowiem Jerzego Jarniewicza.