Korespondencja Jana Dantyszka (łac. Ioannes Dantiscus, 1485-1548), urodzonego w Gdańsku, pochodzącego zaś z osiadłej od kilku pokoleń w Prusach dolnoniemieckiej rodziny von Höfen, sekretarza królewskiego i dyplomaty w służbie Zygmunta I i Bony Sforzy, a następnie biskupa chełmińskiego oraz warmińskiego, wybitnego poety nowołacińskiego i członka europejskiej respublica litteraria, należy do najobszerniejszych zbiorów tego rodzaju, jakie zachowały się z epoki wczesnonowożytnej. Wśród kilkuset korespondentów Dantyszka – władców i mężów stanu, dyplomatów, kupców i bankierów, uczonych i ludzi pióra – były postaci tak wybitne i słynne jak Erazm z Rotterdamu, Hernán Cortés czy Mikołaj Kopernik.

Niniejsza książka stanowi kolejny tom drukowanej serii Corpus Epistularum Ioannis Dantisci, przygotowywanej w ramach wieloletniego projektu „Rejestracja i publikacja korespondencji Jana Dantyszka (1485-1548)”, obejmującego również internetową edycję całej jego spuścizny piśmienniczej. Prezentuje różne aspekty \"Respublica Litteraria w XVI wieku\", materiały źródłowe rejestrujące to zjawisko, jego zasięg terytorialny i rolę w rozwoju kultury europejskiej.

Część pierwsza publikacji omawia dotychczasowe prace nad edycją korespondencji Jana Dantyszka, w tym – nad jej wersją cyfrową. W części drugiej znalazły się teksty poświęcone stosunkom międzywyznaniowym we wczesnonowożytnej Europie w świetle korespondencji członków \"Respublica Litteraria\".

The correspondence of Ioannes Dantiscus (1485-1548), coming from a burgher family in Gdańsk royal scribe and diplomat in the service of Sigismund I Jagiellon and Bona Sforza, Bishop of Kulm (Chełmno) and of Ermland (Warmia), Neo-Latin poet and member of the European respublica litteraria, is one of the largest early modern collections of this kind preserved until the present day. Among more than 650 Dantiscus’ correspondents – rulers, statesmen, diplomats, merchants, bankers, scholars and men of letters – there are such famous and outstanding personalities like Erasmus of Rotterdam, Hernán Cortés or Nicolaus Copernicus.

The present book is a subsequent volume of the printed series Corpus Epistularum Ioannis Dantisci, which is a part of a multi-year project „Registration and Publication of Ioannes Dantiscus’ Correspondence”, including also an on-line edition of his correspondence and other texts. She deal with various aspects of the \"Respublica Litteraria in the sixteenth century\", the source materials recording this phenomenon, its territorial extent and its role in the development of European culture.

In addition to texts discussing the current work on the edition of Dantiscus’ correspondence, the book includes texts on inter-confessional relations in Early Modern Europe in the light of the correspondence of members of the \"Respublica Litteraria\".