Kolęda bożonarodzeniowa to osobisty dramat człowieka, który od ponad 170 lat przemawia do kolejnych pokoleń czytelników. Ta niezbyt długa „moralitet“ składający się z pięciu rozdziałów doczekała się wielu dramatyzacji, opracowań operowych i filmowych. Powód nie tkwi jedynie w silnej historii czy walorach literackich. Oprócz nich jest coś, co nas istotnie dotyczy, czego niemal ciągle potrzebujemy w życiu: nadzieja. Istnieje kilka czeskich wydań tej opowieści, ale tylko jedno można naprawdę uznać za książkowy klejnot. Jest to bowiem jeden z rzadkich przypadków, gdy jakość książki wielokrotnie podnosi jej estetyczne opracowanie. Książkę wydaną przez Champagne Avantgarde w 1994 roku zilustrował włoski malarz Roberto Innocenti. W Nowym Jorku to wydanie zostało ogłoszone najpiękniejszą ilustrowaną książką roku 1991. I trudno się temu dziwić. Wielkie kompozycje obrazowe, tchnące ponurą zimową atmosferą, wzmacniają nastrój całej książki. Wszystko jest kolorystycznie utrzymane w ciemnych barwach, przeważnie brązowych. Czytelnik nie powinien pomijać ilustracji. Ważne jest, aby naprawdę obejrzeć cały rysunek. Innocenti dopracował każdy szczegół, który doskonale przybliża nam świat Anglii z pierwszej połowy XIX wieku. Wszystko jest przedstawione w perspektywicznej harmonii. Charakterystyczne jest jego podejście do portretowania. Wszystkie postaci na obrazie mają niemal identyczne twarze, jakby płaskie z wyraźnymi ciemnymi punktami w miejscach oczu. Jedyną pozytywną ilustracją jest właściwie dopiero ta końcowa, gdzie Innocenti użył innych niż ciemne kolory. Ze względu na Kolędę bożonarodzeniową Innocenti odwiedził Londyn. Nie dlatego, że chciał odkryć świat Dickensa, lecz aby zobaczyć oryginały dzieł artystów współczesnych pisarzowi. Zainspirował się nimi i swój realistyczny malarski styl do fantastycznej historii wzbogacił licznymi detalami otoczenia, wyrazistą ekspresją i magicznym realizmem, które tworzą sugestywną atmosferę opowieści Dickensa. Książka ukazuje się z ilustracjami Roberta Innocentiego (1940), włoskiego, międzynarodowo uznanego artysty, który zdobył liczne nagrody, w tym Nagrodę Hansa Christiana Andersena (2008). O szerokim zasięgu jego twórczości świadczy fakt, że książki z ilustracjami Innocentiego wydają wydawnictwa w Europie, Azji, USA oraz Japonii, i nic dziwnego, że w dzienniku The New York Times został przedstawiony jako „jeden z największych ilustratorów książek dziecięcych na świecie“.