Publikacja przedstawia konfrontację czeskich i słoweńskich przedstawicieli ekspresjonizmu w pierwszych dwóch dekadach XX wieku na tle niemieckich założycieli tego nurtu. Śledzi ich wspólne punkty wyjścia oraz różnice w przyjmowaniu form ekspresjonistycznych i awangardowej estetyki w ogóle. U obu narodów równocześnie z emancypacją narodową toczyła się walka o emancypację wypowiedzi artystycznej. Europejska sztuka dawnych imperiów rozpadała się, a w metropoliach powstawało wiele nowych stylów i kierunków. Kontakty kulturalne między przestrzenią czeską a słoweńską (które można śledzić już od średniowiecza) w tym okresie się umocniły. W przestrzeni słoweńskiej w nowej konstelacji społecznej ekspresjonizm stał się pierwszym „kierunkiem identyfikacyjnym”. W wielu aspektach był pośredniczony przez Pragę, która od końca XIX wieku aż do około 1930 roku stanowiła dla słoweńskich artystów ważny węzeł, miejsce, gdzie mogli studiować i kształtować swój styl zarówno pod względem treści, jak i formy. Publikacja podejmuje dotąd nieopracowany temat środkowoeuropejskiego kontekstu kulturowego.Czeskо-angielska publikacja wydana z okazji wystawy o tym samym tytule „Twarze ekspresjonizmu (1905-1925). Słowenia - Czechy - Niemcy”, zorganizowanej w Galerii Kraju Środkowoczeskiego (GASK) we współpracy z Galerią Božidar Jakac, Kostanjevica na Krki (Słowenia) w 2019 roku.

• Redaktorka: Adriana Primusová
• Autorzy tekstów specjalistycznych:

Janina Dahlmanns (Berlin): Most ku nowym brzegom sztuki. Grupa artystyczna Die Brücke i niemiecki ekspresjonizm Robert Simonišek (Kostanjevica na Krki): Słoweńscy ekspresjoniści - nieuchwytne osobowości artystyczne

• Marie Rakušanová (Praga): Czym jest „ekspresjonizm” w sztuce czeskiej?
• Katalog obrazów prezentowanych prac
• Zwięzłe biografie artystów
• Przedmowa: Goran Milovanović (GBJ), Richard Drury (GASK)