Kniha, volně navazující na úspěšný titul Babička vypravuje, přináší další řadu německých pověstí z Orlických hor a okolí, rozšířenou o oddíl českých pověstí z téhož regionu. Nejedná se o pouhý překlad, ale o propojení myšlenkové linie původní verze se stylistickou úpravou tak, aby byl čtenáři předložen čtivý text. Celkem více jak 200 pověstí je dokladem toho, že obě národnosti – česká a německá – tu žily ve vzájemném kontaktu a prolínaly se nejen jejich životy, ale i projevy lidové slovesnosti. Ilustrace – ak. malíř Josef Kremláček. ukryj opis