O książce Dobry żołnierz Szwejk i jego losy podczas wojny światowej Czarna satyra Jaroslava Haška, która zainspirowała takie dzieła jak Paragraf 22 Josepha Hellera Dobroduszny i gawędziarski, Švejk staje się najwierniejszym czeskim żołnierzem armii austro-węgierskiej, kiedy zostaje zmobilizowany na wybuchu pierwszej wojny światowej - chociaż jego nieporadne próby dotarcia na front okazują się jedynie przeszkodą w dotarciu tam. Grając w karty, upijając się i stając się ogólnym utrapieniem, zaradny Švejk używa całej swojej naturalnej przebiegłości i pogodnej podstępności, by radzić sobie z lekarzami, policją, duchowieństwem i oficerami, którzy poganiają go ku bitwie. Historia „małego człowieka” uwięzionego w ogromnej biurokratycznej machinie, Dobry żołnierz Švejk łączy olśniewającą grę słów i przeszywającą satyrę, tworząc przewrotny i przezabawny obraz bezsensu wojny. Żywe, pełne, nieskrócone i nieocenzurowane tłumaczenie Cecila Parrotta opatrzone jest wstępem omawiającym burzliwe życie Haška jako anarchisty, komunisty i włóczęgi oraz postać Everymana, jaką stanowi Švejk. To wydanie zawiera także przewodnik po czeskich nazwiskach, mapy i oryginalne ilustracje Josefa Lady. Przez ponad siedemdziesiąt lat Penguin był wiodącym wydawcą klasyki literatury w krajach anglojęzycznych. Z ponad 1700 tytułami Penguin Classics reprezentuje globalną półkę najlepszych dzieł na przestrzeni historii i gatunków. Czytelnicy ufają serii, że dostarcza autorytatywne teksty wzbogacone wstępami i przypisami wyróżnionych uczonych oraz współczesnych autorów, a także aktualnymi tłumaczeniami nagradzanych tłumaczy.