Międzynarodowa naukowa monografia wielodyscyplinarna podejmuje nie tylko analizę obowiązujących przepisów w Republice Czeskiej i Republice Słowackiej, lecz także zawiera liczne propozycje i wnioski dotyczące udoskonalenia obecnych czeskich regulacji prawnych. Jest to istotne z perspektywy przyszłej rekodyfikacji czeskiego prawa karnego procesowego. Podczas gdy w 2019 r. nasza uwaga skupiała się na dziesiątej rocznicy przyjęcia nowego czeskiego kodeksu karnego (ustawa nr 40/2009 Sb.), w bieżącym roku kontynuujemy rozważania poświęcone zagadnieniom procesowym. Nie chodzi tylko o przypomnienie podstawowych zasad postępowania karnego, tych elementarnych fundamentów, na których opiera się konstrukcja kodeksu postępowania karnego, lecz także poświęcamy uwagę aktualnemu, znanemu problemowi - kwestii podsłuchów, a w szczególności niedostatecznej regulacji prawnej tzw. podsłuchu lokalizacyjnego w kodeksie postępowania karnego. Zakres tematyczny ochrony praw i wolności w prawie procesowym karnym jest zróżnicowany. Obejmuje nie tylko prawo oskarżonego do wznowienia postępowania, zakaz samoudzielania się przez oskarżonego (zakaz składania zeznań obciążających siebie) w postępowaniu karnym, ingerencje w wolność osobistą przy zastąpieniu aresztu dozorem elektronicznym, lecz także granice podejmowania decyzji o zabezpieczeniu majątku w postępowaniu karnym czy udział osoby uprawnionej, pełnomocnika i opiekuna w postępowaniu przeciwko osobom prawnym - to tylko niektóre z problemów analizowanych w monografii. Nie pomijamy również powiązań krajowych zagadnień z prawem karnym europejskim i prawem karnym Unii Europejskiej oraz z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Poszczególne rozdziały mają nie tylko charakter procesowy; autorami są także eksperci z zakresu prawa administracyjnego i konstytucyjnego. Dzięki temu monografia zyskuje pożądany charakter interdyscyplinarny. Autorami rozdziałów są również słowackie koleżanki i koledzy. Umożliwia to czytelnikowi wgląd także w regulacje prawne, które zasadniczo wywodzą się z niegdyś wspólnego źródła. Obecnie, po dziesięcioleciach samodzielnego rozwoju, różnice między regulacjami prawnymi się poszerzają. Niemniej jednak, jak czytelnik zauważy, problemy nauki i praktyki stosowania prawa w obu państwach są do siebie bardzo podobne, choć konkretne rozwiązania legislacyjne mogą się różnić. Praca swoim zakresem wykracza więc poza wymiar krajowy. Wierzymy, że powagą poruszanych zagadnień oraz ich aktualnością zainteresujemy szanownego czytelnika.