- Thomas Eder: Vorwort - Thomas Poiss: Rede anlässlich der Verleihung des Ernst-Jandl-Preises an Franz Josef Czernin (13.6.2015) - Georg Oberhumer: traurige leibesübung. Zu Franz Josef Czernins anna und franz (1982) - Hans-Edwin Friedrich: Franz Josef Czernins Kunst des Sonetts - Renate Kühn: als freie Mitarbeiter am Wortwerk beteiligt. Zur Kontextuierung von Franz Josef Czernins Terzinen im Bezugsfeld von Autor-, Werk- und Leserkonzepten - Anna Rauscher: leiblich offenbarst, / die schwärzungen. Transgression, Polysemie und hybrides Denken in Franz Josef Czernins zungenenglisch. visionen, varianten (2014) - Markus May: Reden ist übersetzen - Zum Phänomen des Übersetzens und den Erkenntnispotenzialen des Transformativen bei Franz Josef Czernin - Florian Neuner: Die feinen Unterschiede. Fragmente zu einer Poetik der Dichtung als Erkenntnis in der Essayistik Franz Josef Czernins - Maren Jäger: Organik und Mechanik, Kürze und Enzyklopädie. Franz Josef Czernins Aphorismen (Eine Annäherung) - Friedemann Spicker: Der serielle Aphorismus: Organismus als Experiment. Franz Josef Czernins das labyrinth erst erfindet den roten faden - Maria Elisabeth Reicher: Der Autor und seine Absichten - Severin Schroeder: Franz Josef Czernin und die Metapher - Richard Heinrich: Figur - Symbol - Erfahrung. Zu Franz Josef Czernins Quidquid latet apparebit? - Franz Josef Czernin im Gespräch mit Thomas Eder - Beiträgerinnen und Beiträger ukryj opis