Lední medvídek žije se svou maminkou a bratříčkem v nehostinné polární pustině a učí se lovit, aby dokázal v krutých podmínkách přežít. Číhá tam na něj nejedno nebezpečí - uvolněné kry či zlí mroži... Doplněno DVD. przeczytaj całość