WINSTON SMITH zrobi coś niedopuszczalnego w kwietniu 1984 roku. W wojennych warunkach Oceanii, gnębionej brutalną tyranią jednej Partii, zaczyna pisać dziennik, w którym wyjawia wątpliwości, które dręczą go od lat. Urzędnik londyńskiego Ministerstwa Prawdy, gdzie koryguje się, fałszuje lub wręcz usuwa historię, w swoich zapiskach z trudem szuka porównań do dawnych, normalnych czasów, których fragmenty przywołuje z zakurzonych wspomnień, codziennie atakowanych potokiem propagandowych bzdur. Czy jest jedynym, który zachował zdrowy rozsądek i pamięć w tym kraju? Czy naprawdę kiedyś ujrzał coś, co stanowi zasadniczą rysę na obrazie Wielkiego Brata, którego wszechogarniającemu uściskowi nie można się wymknąć? W potwornym, ale pod pewnymi względami doskonałym totalitarnym reżimie pragnienie Winstona, by mieć choć trochę niezależności, jest być może z góry skazane na niepowodzenie… Całkowicie nowe czeskie tłumaczenie najsłynniejszej antyutopii skierowane jest do pokolenia, które nie doświadczyło już okrutnej, a potem groteskowej komunistycznej opresji. Książka, którą autor ukończył w 1948 roku, z proroczą przenikliwością ukazuje śmiertelne niebezpieczeństwo ideologii, która pod pozorem dobra ogółu domaga się całkowitej identyfikacji z nią. Fanatycy i żądni władzy oligarchowie wciąż czyhają na okazję. Wystarczy, że na chwilę przestaniemy uważać.