Když Irene Hillel-Erlanger vydala v r. 1919 v nakladatelství Cres prózu "Voyages en kaleidoscope" (Cestování kaleidoskopem), stala se pro zasvěcence klasikou esoterické literatury a pro některé literární znalce až jakýmsi románovým kubismem. Před vydáním "Cestování kaleidoskopem" publikovala autorka pod pseudonymem Claude Lorrey v letech 1909-1913 i několik pozoruhodných básnických sbírek. Jako scénáristka spolupracovala na prvních filmech režisérky Germaine Dulac, a je tak možné se domnívat, že právě z těchto zkušeností pramení síla jejích vizí i vynález promítacího kaleidoskopu, který zjevuje "ukrytý smysl všech věcí" a "harmonii rodící se z výměny pohledů". ukryj opis