Objevte pravý hlas Anne Frankové v novém autentickém překladu jejího deníku.

Zadní dům není jen kniha, ale svědectví mladé dívky, která zažila temné období historie, jež by nemělo být zapomenuto. Tento nový překlad, který respektuje originální text bez zbytečných úprav, vám přináší jedinečný zážitek - můžete se ponořit přímo do autentických zápisků Anne Frankové.

Deník Anne Frankové zachycuje její život od 12. června 1942 do 1. srpna 1944, kdy se ukrývala s rodinou před nacistickou okupací v Amsterodamu. Anne si své myšlenky a pocity zaznamenávala v dopisech své imaginární kamarádce Kitty. Po naléhavém výzvě londýnského rádia se rozhodla svůj deník přetvořit v knihu. Tvrdila, že by názvem „Zadní dům“ zaujala čtenáře i názvem připomínajícím detektivní příběh.

Tento překlad, zpracovaný Magdou de Bruin Hüblovou, zachovává jedinečné zvláštnosti originálu, které předchozí překlady někdy pozměnily. Díky tomu získáte hlubší a pravdivější pohled do Anneiných myšlenek i do dobových událostí, které zásadně ovlivnily její mladý život a osud rodiny.

Proč si vybrat právě tento deník?

• Nový, autentický překlad věrný originálu a bez úprav zjednodušujících text
• Historická hodnota - deník přináší osobní svědectví o holocaustu a životě židovské dívky ukrývající se před nacisty
• Inspirující a dojemný příběh Anne Frankové, kterou si svět zamiloval
• Obsahuje i texty z různých verzí deníku - verze A, B i finální verzi C sestavenou jejím otcem
• Kniha, která přemýšlí s vámi - výzva k zamyšlení nad lidskostí, statečností a svobodou

Hlavní vlastnosti produktu

• Obsahuje kompletní deník Anne Frankové od června 1942 do srpna 1944
• Autorka překladu: Magda de Bruin Hüblová
• Unikátní kombinace tří verzí deníku (A, B a C)
• Originální název, jaký měla kniha mít podle Anne Frankové sama
• Vydání s důrazem na historickou věrnost a autenticitu