Náčelník Majestatix má problémy se žlučníkem, proto musí na léčení. Doprovod mu dělají Asterix a Obelix, které ale záhy z lázní vykážou, a tak si musí ukrátit čas jinak. Například mlácením Římanů. Cézar tento incident pochopí jako ukázku galského vzdoru, a rozhodne se pokořit je tím, že před ně předstoupí podle galských zvyků, to jest na štítě náčelníka Vercingetorixe, kterého slavně porazil u Alesie. Jenomže štít jaksi není k sehnání. Zdá se, že se z Arvernie nikdy do Říma nedostal! Římský posel Posukus proto dostává příkaz štít najít a Cézarovi přivézt. ukryj opis