Josef Švejk, słynny bohater powieści Jaroslava Haška, w naszym życiu stanowi niemalże mit. Pokolenia czytelników znają na pamięć całe fragmenty tej sławnej książki. Tak jak wizerunek Szwejka jest kojarzony z ilustracjami Josefa Lady, tak dźwiękowo Szwejk jest powiązany z Janem Werichem. To on najpierw użyczył głosu Szwejkowi do filmu lalkowego Jiříego Trnki, a później odczytał całą powieść. Jego interpretacja zachowała się w komplecie 17 LP, które wychodziły stopniowo w latach 1977-1983. Oprócz Jana Wericha niektóre postacie czytali Vlasta Burian (polowy kurat Katz), Jiřina Šejbalová (pani Müllerová) i František Filipovský (redaktor). Supraphon wydał w 2008 roku cały zestaw na 13 CD, teraz to wydanie powtarza w formacie 2CD-MP3. Komplet został uzupełniony o bonus z nagraniami Ferenca Futurysty z 1936 roku, Teatru Větrník z 1946 roku oraz dotąd niepublikowanymi nagraniami próbnymi z Janem Werichem. Wydanie kompletnego Szwejka jest zawsze wyjątkowym wydarzeniem kulturalnym o ogólnonarodowym znaczeniu, które zainteresuje nie tylko znawców twórczości Haška, ale także tych, którzy nigdy nie czytali Szwejka, a teraz będą mieli okazję posłuchać go w znakomitym i humorystycznym wykonaniu Jana Wericha. W dołączonej broszurze, która towarzyszy kompletowi, cytowane są fragmenty esejów o Szwejku napisanych przez Karla Kosíka, Bohumila Hrabala, Karla Hvížďalę, Vladimíra Justa oraz szeregu innych świadków i znawców.