Internetowego podręcznika językowego zespołu autorów Instytutu Języka Czeskiego PAN od jego udostępnienia skorzystało już ponad cztery miliony użytkowników. Jego część objaśniająca ukazała się teraz drukiem w trzecim, rozszerzonym i zaktualizowanym wydaniu. Podręcznik zawiera informacje o języku czeskim, jego ortografii i strukturze dźwiękowej, morfematyce, fleksji, słowotwórstwie, o niektórych zjawiskach składniowych, a także rozdziały o formalnej redakcji dokumentów i etykiecie językowej. W porównaniu z Zasadami czeskiej ortografii i gramatykami wiele wyjaśnień w podręczniku jest nowszych, bardziej szczegółowych i spójniejszych, na przykład w zakresie pisowni wielkich liter, interpunkcji, zgody orzeczenia z podmiotem czy deklinacji imion osobowych i nazw geograficznych. W objaśnieniach wskazywane są także rozbieżności w danych zawartych w poszczególnych podręcznikach lub różnice między kodifikacją a normą językową. W takich przypadkach dołączony jest komentarz oraz zalecane rozwiązania. Nowo do podręcznika dodano dział Transkrypcja i transliteracja, rozszerzono rozdziały o słowotwórstwie i normie językowej oraz znacząco rozbudowano rozdziały dotyczące ortografii. Książka jest przeznaczona dla wszystkich zainteresowanych czeskim, studentów, nauczycieli, profesjonalnych użytkowników języka oraz szerokiej publiczności.