Opowiadania o przedwojennym życiu na pograniczu autorstwa czołowych czeskich pisarek i pisarzy. Sudety do dziś uważane są za problematyczny region, który został mocno naznaczony wysiedleniem niemieckiej ludności. Co działo się wcześniej, zanim bieg wydarzeń na pograniczu nieodwracalnie się wymknął? Chłopięce przygody czytelników Mladého hlasatele, groteskowe i przeznaczeniowe pierwsze miłości, niezłomne przywiązanie do rodzinnego kraju, ale też paląca nienawiść podsycana szaleństwem. Poszczególne historie na tle wielkiej historii ukazują zawiłe losy mieszkańców Sudetów i tworzą plastyczny obraz ówczesnego życia w wielonarodowym pograniczu. Wśród autorów dziesięciu tematycznie i stylistycznie różnorodnych opowiadań nie brakuje znanych nazwisk, takich jak Kateřina Tučková, Jaroslav Rudiš, Michaela Klevisová czy Leoš Kyša. Monumentalną książkę wzbogacają poruszające ilustracje Jaromíra 99, inspirowane fotografiami z epoki, oraz przedmowa Michala Stehlíka i Martina Gromana, autorów podcastu Přepište dějiny. Antologia opowiadań jest nie tylko literackim świadectwem o pograniczu jako żyjącym miejscu, gdzie przez pokolenia obok siebie żyli Niemcy, Czesi, Żydzi i inne narodowości, lecz także wyzwaniem do refleksji nad kruchością współżycia międzyludzkiego w burzliwych czasach. - redakcja wydawnictwa Host Niemcy zostali wypędzeni z Czech po maju 1945 roku. Zniknęli nie tylko ludzie, lecz także ich historie, przeszłość, legendy - po prostu życie. Jakby te Sudety wcześniej nie należały do Czech. Teraz nadszedł czas, by opowiedzieć ich historie, skoro oni sami tego nie mogą zrobić. To zależy od nas. - Martin Groman i Michal Stehlík, autorzy podcastu Přepište dějiny