Kiedy pozory mylą, warto mieć oczy dookoła głowy. Nawet za rogiem…

Słynny roczny jarmark, odbywający się zawsze w środku lata pod patronatem benedyktyńskiego opactwa Cadfaela, ściągnął do Shrewsbury tłumy z daleka i z bliska. Można tu kupić rozmaite rzadkie tkaniny i smakołyki, drobiazgi, napić się w gospodzie - albo dostać cios nożem w łopatkę. Taki cios, jeszcze przed wieczorem imprezy, otrzymał mistrz Thomas, handlarz luksusowymi towarami aż z Bristolu, i rano unosi się brodą do góry w rzece Severn. W podejrzeniu natychmiast znalazł się syn burmistrza, który pokłócił się z nim o cło, z powodu którego miasto i klasztor od dawna stoją na noże, choć to raczej nie prowadzi do rozwiązania zagadki. Kto nadepnął despotycznemu Thomasowi na odcisk i dlaczego ktoś uporczywie grzebie w jego łodzi, choć trup kupca leży już w kostnicy, a zatrzymany młodzieniec w lochu? Dociekliwy Cadfael musi odkryć motyw, zanim handlarze się rozejdą, i wziąć pod uwagę, że pozory mylą. A co z piękną siostrzenicą i dziedziczką Thomasa - uosobieniem niewinności, a jednocześnie tak tajemniczą, że dostrzeże to tylko bystry detektyw w habicie? W końcu uduszony rękawicznicznik z innego straganu i zabity giermek z drużyny obecnego szlachcica zapowiadają, że w surowym terenie średniowiecza gra toczy się o znacznie więcej. A że wojna domowa, która niedawno nękała pogranicze Anglii i Walii, w lipcu 1139 roku jeszcze nie dobiegła końca…

Długość nagrania: 9 godzin 35 minut