Objevte kořeny české historie s novým překladem Kosmovy Kroniky Čechů

Proč byste měli mít tuto knihu právě ve své knihovně? Kronika Čechů nabízí unikátní pohled na rané dějiny našeho národa a díky novému uměleckému překladu se stává nejen historickým dokumentem, ale i literárním skvostem.

Kosmova Kronika Čechů, jedna z nejstarších zachovaných kronik českých zemí, vypráví příběh českého národa od jeho mýtických počátků přes život českých světců až po vládu prvních Přemyslovců. Tento text, vzniklý v roce 1125, byl po staletí nezbytným zdrojem pro porozumění ranému středověku českého území.

Díky překladateli Ondřeji Koupilovi, odborníkovi na latinu a bohemistovi, nyní čteme toto dílo v novém, čtivém překladu, který zohledňuje jeho umělecké kvality plné stylizace, rétorických figur, ironie a vtipu. Historik David Kalhous doplnil tento vydaný text komentářem a rozsáhlým vysvětlivkovým aparátem, které usnadňují porozumění složitému kontextu a dávají čtenáři komplexní pohled do historie.

Zažijte s touto kronikou nejen poznání historie, ale také potěšení z literatury, která stojí na pomezí fakta a umění.

Co vás na Kronice Čechů osloví?

• Historická hloubka: pochopíte původ a raný vývoj českého státu i jeho kultury.
• Umělecký překlad: text je nejen informativní, ale i krásně napsaný s důrazem na jazykové detaily.
• Komplexní komentář: pomůže vám lépe se orientovat v historických údajích a kulturním kontextu.
• Oslava české identity: kniha je klíčem k lepšímu pochopení naší národní minulosti.
• Autorita a důvěryhodnost: překladu se ujal renomovaný bohemista, kulturní hodnota je proto vysoká.

Hlavní vlastnosti Kroniky Čechů

• Originální název: Chronicon Bohemorum (1125)
• Autor: Kosmas
• Překlad: Ondřej Koupil
• Historický komentář: David Kalhous
• Obsah: mýtické počátky, světcové, vláda Přemyslovců, raný středověk