Andrea Palladio (1508-1580) był najważniejszym architektem późnego renesansu, ale można go także uznać za najbardziej wpływowego architekta całej nowożytności. Jego niezliczone pałace, kościoły i wille zdobią wiele miejsc w regionie Veneto na północy Włoch, a budowle inspirowane jego stylem przeniknęły do całej Europy i za ocean nie tylko za jego życia, lecz także przez wszystkie kolejne stulecia. Tłumaczy to ich piękno, harmonia i usytuowanie w krajobrazie, jak również fakt, że podobnie jak jego renesansowi współpracownicy - rzeźbiarze - inspirował się antykiem, pierwotnym źródłem całej kultury europejskiej. Nieprzemijającą sławę Palladio zawdzięczał jednak nie tylko swemu dorobkowi architektonicznemu, lecz także traktatowi teoretycznemu o sposobie budowania, który od 1570 roku, kiedy po raz pierwszy ukazał się w Wenecji, był i jest na całym świecie wznawiany. Jego książka została przetłumaczona na język czeski już ponad sześćdziesiąt lat temu, w czasach, gdy z naszego kraju bardzo trudno było podróżować do Włoch, a ci, którzy mimo to tam trafiali, zwykle interesowali się innymi zabytkami. Dziś pierwsze czeskie wydanie Czterech ksiąg o architekturze jest dla zainteresowanych trudno dostępne, dlatego spłacamy dług wobec naszej kultury, wydając je po raz drugi, uzupełnione o nową część obrazową oraz mapki Veneto i Vicenzy z zaznaczonymi lokalizacjami budowli Palladia.