Publikacja zawiera wszystkie dotychczas znane teksty autorstwa Anne Frank, to znaczy przede wszystkim wszystkie wersje pamiętnika, dalej opowiadania, próbę powieści, zachowaną korespondencję, wypisy z ulubionych książek oraz tzw. książeczkę o Egipcie. Tom uzupełniono bogatym materiałem fotograficznym. Wydanie kompletne dotychczas ukazało się tylko w czterech światowych językach (niemieckim, niderlandzkim, angielskim i francuskim). Wersja czeska została sporządzona z niderlandzkiego oryginału wydanego przez wydawnictwo Prometheus w 2013 roku (712 stron), który przełożyła Magda de Bruin Hüblová. Częścią książki są także trzy prace naukowe, które w przystępny sposób wprowadzają czytelnika w historyczny kontekst życia Anny oraz życia rodzin ukrywających się przed zagrożeniem nazizmu. Tom zawiera również tekst o historii wydawania pamiętnika i twórczości Anny, o reakcjach na pamiętnik oraz o atakach negujących jego autentyczność, a ponadto szczegółowy wykaz literatury na temat, wzbogacony o czeskie źródła. Ponadto wydanie czeskie przynosi objaśnienia i uwagi wynikające z najnowszych badań związanych z tekstami i biografią Anne Frank. Anne Frank jest znana przede wszystkim jako autorka pamiętnika, który pisała podczas ukrywania się z rodziną od czerwca 1942 do 1 sierpnia 1944 w tzw. tylnej części domu w Amsterdamie. Ten pamiętnik i historia Anny, jej rodziny, przyjaciół i współpracowników stały się symbolem oporu wobec Holocaustu i szerzej - walki z dyskryminacją i niesprawiedliwością. Powszechną popularność zyskał pamiętnik Anny również jako świadectwo dorastania. Pamiętnik w formie, w jakiej jest wydawany dla szerokiego grona czytelników (tzw. wersja D), stanowi jednak tylko mniejszą część pisemnego dorobku Anny. Mało znane są też zagadnienia tekstologiczne związane z tzw. wydaniem dla czytelników. Wśród tekstów Anne Frank dominują różne wersje pamiętnika. Przed zamieszczeniem każdej wersji podano szczegółowy opis oraz wyjaśniono kontekst czasowy i przyczyny powstania poszczególnych wersji. Annelies Marie FRANK (12 czerwca 1929 - luty 1945) w 1933 roku wraz z rodzicami i starszą siostrą Margot wyemigrowała z Niemiec do Amsterdamu. Od lipca 1942 rodzina ukrywała się w tylnej części domu należącego do ojcowskiej firmy, aby uniknąć prześladowań Żydów. Nastoletnia Anne pisała pamiętnik od 12 czerwca 1942 aż do odkrycia kryjówki na początku sierpnia 1944. Po aresztowaniu rodzina została deportowana do obozów koncentracyjnych w Niemczech i na terenach dzisiejszej Polski; przeżył tylko ojciec. Anne zginęła w Bergen-Belsen, prawdopodobnie w lutym 1945. Po wojnie ojciec wydał pamiętnik Anny; został on przetłumaczony na wiele języków, zaadaptowany na scenę i zekranizowany.