Nowe, przepracowane wydanie. Vlasta Winkelhöferová (1932-2022) była jedną z najważniejszych czeskich japanolożek. Oprócz tłumaczeń zajmowała się także dziejami literatury japońskiej, kultury i folkloru. Podobnie jak w swoich innych książkach, także książka Mingei - Sztuka ludowa i rzemiosło w Japonii jest reakcją na kilka długotrwałych pobytów, które miała okazję odbyć w Japonii. Po raz pierwszy podróżowała do tego kraju pod koniec lat pięćdziesiątych, w czasach, gdy stare zwyczaje, tradycje i rzemiosła były jeszcze żywą częścią japońskiego życia codziennego. Na własne oczy poznała atmosferę środowiska, w którym powstawały wyroby ludowe, widziała rzemieślników przy pracy w ich warsztatach, rozmawiała z nimi i kupowała ich wyroby. Duża część zbioru, który w ten sposób stworzyła, później stała się częścią kolekcji azjatyckiej Muzeum Náprstek w Pradze. Sztuka ludowa Japonii wyróżnia się naciskiem na funkcjonalność i prostotę. Nie obfituje w skomplikowane wzory i nasycone kolory, jakie zwykliśmy sobie z tym kojarzyć; piękno japońskiego rzemiosła ludowego tkwi w naturalności, prostocie i rzetelności. Japonia przez wieki była zamknięta na wpływy zewnętrzne, a ta izolacja wraz z wyjątkowym poczuciem estetyki i istnieniem wielu specjalnych technik rzemieślniczych przyczyniła się do powstania osobliwej kultury. Książka zapoznaje czytelnika z wyrobami charakterystycznymi dla poszczególnych regionów archipelagu, poświęca uwagę poszczególnym typom przedmiotów artystycznych z ceramiki, tekstyliów, drewna, bambusa, słomy i trzciny, papieru czerpanego, wyrobów z laki oraz ludowej architekturze. Nie bez znaczenia jest także omówienie wpływu sztuki mingei na życie we współczesnej Japonii.