Karkonosze przed pierwszą wojną światową były biednym krajem, gdzie zderzały się czeski żywioł z niemieckim. Bohumil Hanč był najsłynniejszym czeskim narciarzem swojej epoki, wygrywał zawody w kraju i za granicą. Wszechstronny sportowiec Emerich Rath jako jedyny Niemiec uczestniczył w czeskich zawodach, pozostali Niemcy z Karkonoszy bojkotowali je z powodów nacjonalistycznych. Hanč i Rath dobrze się znali i spotkali się także na starcie ważnego wyścigu w marcu 1913 roku. Po pierwszej rundzie pogoda na grani gwałtownie się pogorszyła, wybuchła zamieć śnieżna i wszyscy stopniowo rezygnowali. Hanč pozostał sam na trasie, wyścig o pierwsze miejsce zmienił się jednak w wyścig o życie. Vrbata stoi na trasie jako jedyny widz, Rath rusza na pomoc Hančowi i wszyscy trzej w nieludzkim mrozie i nieprzeniknionej wichurze zaczynają pisać historię o bohaterstwie, odwadze, woli i przyjaźni. Występują: Kryštof Hádek, Judit Bárdos, Marek Adamczyk, Oldřich Kaiser, Vladimír Pokorný, Vladimír Javorský, Jan Hájek, Jaroslav Plesl, Jan Nedbal, Cyril Dobrý, Jan Hofman, Gabriela Pyšná, Zbyšek Humpolec, Simon Kirschner Reżyseria: Tomáš Hodan Zdjęcia: Jan Baset Střítežský Muzyka: Jakub Kudláč Scenariusz: Tomáš Hodan Produkcja: Ondřej Beránek, Martina Knoblochová Formaty dźwięku: czeski Dolby Digital 2.0 / czeski Dolby Digital 5.1 Napisy: czeskie dla niesłyszących, angielskie, niemieckie, polskie Format obrazu: 16:9 Bonusy: • Jak się kręci zima (filmy o filmie) • Trailer • Partnerzy filmu