Carl Morck a oddělení Q se vracejí již s devátým případem. Šéf oddělení vražd Marcus Jacobsen se setkává se svým nejlepším vyšetřovatelem Carlem Morckem nad starým případem, který se ho osobně hluboce dotýká. Členům oddělení Q začne růst pod rukama nepříjemná spleť dávno uzavřených kauz. Náročný úkol donutí Carla, Asada, Rose a Gordona, aby se semkli pevněji než kdy jindy. Poté co se oddělení Q ponoří do vyšetřování úmrtí výrazných osobností, která policie dosud považovala za sebevraždy nebo nešťastné náhody, odhalí hrůzný vzorec pachatelova jednání. Vše nasvědčuje tomu, že vraždám ještě není konec. Aby zabránili další kruté smrti, pustí se v obtížné době proticovidových opatření do zarputilého boje o čas. Jenže mezitím se z Carlovy minulosti jako had, který se chystá zaútočit na svou kořist, vynoří docela jiný případ. ukryj opis