Šibeniční písně, Jdujen a t. d. - Christian Morgenstern

Wydawnictwo: Malvern
Kod:
Rok wydania: 2023
Język: Czeski
Oprawa: Twarda
Liczba stron: 320
Szerokość opakowania: 16 cm
Wysokość opakowania: 21 cm
Głębokość opakowania: 2 cm
Waga: 456 g

Popis produktu

Pierwszy tom nowego przekładu słynnej groteskowej liryki niemieckiego pisarza Christiana Morgensterna (1871-1914) stanowi równocześnie pierwszy w ogóle przekład na język czeski oparty na zebranych dziełach Morgensterna i odzwierciedla w ten sposób ustalenia i konteksty, które wnosi wydanie krytyczne. Należy do nich opublikowanie wielu dotąd nieznanych tekstów oraz rozwianie „mgły zaciemniającej” wokół twórczości poety. Przez dziesięciolecia jego dzieło postrzegano wyłącznie przez pryzmat tomów zestawionych po jego śmierci. Wydania te łączyły teksty autorskich zbiorów z tekstami pozostałymi po autorze, dochodziło do nieorganicznego układania wierszy, a nierzadko także do ingerencji w oryginalne rękopisy. Nowy przekład oferuje czytelnikom dotąd najpełniejszy czeski wgląd w groteskową poezję Morgensterna. Przede wszystkim jednak jest próbą przybliżenia świata poety, którego inspirująca siła z upływem czasu praktycznie nie słabnie - wręcz przeciwnie, często okazuje się dziś niezwykle aktualna.

Pokaż więcej

Mogłoby Cię również zainteresować

Księga odwiedzin

Komentarze zweryfikowane są oznaczone w ten sposób, pozostałe nie są zweryfikowane.

Andrzej Siemieniako

Komentarz zweryfikowany

Pełna satysfakcja. Zdecydowanie polecam ten sklep.

Andrzej Gajda

Jesteście Państwo bardzo dobrzy w tym co robicie. Tak trzymać

Krzysztof

Szybka dostawa, doskonała komunikacja i świetna cena. Produkt zadziałał natychmiast. Polecam sklep i produkt każdemu.

Piotr

Świetne ceny i szybka dostawa – czego chcieć więcej.

Marta

Jestem zadowolona z szybkości dostawy. Kupiłam książkę jako prezent dla wnuczki i sprawiła jej ogromną radość.

Małgorzata

Jestem bardzo zadowolona ze sklepu. Szybka dostawa, mogę tylko polecić.

Joanna

Książka jest cudowna, uwielbiam tę pisarkę, a dostawa była szybka i bezproblemowa.

Monika

Szybka dostawa i dodatkowo zniżka na kolejne zakupy – super.

Jan

Pełna satysfakcja. Zdecydowanie polecam ten sklep.

Tomasz

Kupowałem już kilka razy i zawsze byłem zadowolony zarówno z produktów, jak i z dostawy. Mogę tylko polecić.

Michał

Bardzo lubię u was kupować, zawsze pełna satysfakcja.

Katarzyna

Sklep jest niezawodny, zawsze dostarczają wszystko szybko i w idealnym stanie. Polecam – jesteście super sklepem!

Ewa Nowak

Byłam bardzo zadowolona, a dodatkowo otrzymałam prezent – piękną zakładkę. To na pewno nie były moje ostatnie zakupy.

Magdalena

Kupowałam tutaj już kilka razy i zawsze byłam maksymalnie zadowolona. Polecam sklep.

Agnieszka

Kupuję u was często – ceny są świetne, a dostawa zawsze szybka. Jestem bardzo zadowolona.

Paweł Kowalski

Chętnie tu kupuję – szybka dostawa i natychmiastowe informacje.

Anna

Jestem stałą klientką. Wybór literatury obcojęzycznej i fachowej jest ogromny, a dostawa zawsze szybka. Gdy raz nie mogli dostarczyć książki, natychmiast się skontaktowali. Na pewno wrócę.

Ostatnio obejrzane