Wątki dwudziestu jeden późnych opowiadań Johna Updike’a krzyżują się w Ameryce, Anglii, nad Morzem Śródziemnym, łączy je wszakże żelazna reguła: to ludzkie historie „trzeciego wieku”, gorzkich spełnień bądź „nowych początków”, kiedy marzenia nie słabną, lecz nabierają innego smaku, sens,u a zwłaszcza nowego wymiaru. Updike, wielki obserwator – wierny swemu pokoleniu, wychowanemu w jeszcze cieniu Wielkiego Kryzysu – dał tu kolejny popis przenikliwości i liryki.