Połączenie głębokiej wiejskiej mądrości, która już wymiera, i obrazów z ukraińskiej historii widzianych od dołu. Powieść autora o ukraińskich i czeskich korzeniach ukazuje rozedrgany, migotliwy i niejednoznaczny obraz ukraińskiej prowincji, konkretnie regionu Polesia, we wspomnieniach starej kobiety. Narratorka powieści Maria jest córką ukraińskiej wieśniaczki i czeskiego jeńca wojennego. Kronika rodzinna (złożona z mocnych obrazów i wzajemnie powiązanych opowieści) opisuje nie tylko losy głównej rodziny, ale także szeroką gamę innych postaci i figurek, które razem tworzą barwną powieściową mozaikę życia w (przede wszystkim) obwodzie wołyńskim Ukrainy od lat dwudziestych XX wieku praktycznie po współczesność. Płótno opowieści jest miejscami podarte, przypalone i dlatego fragmentaryczne, rozpada się na mniejsze, bardziej osobiste opowieści, w które czasem aż brutalnie wdzierają się dramatyczne „wielkie" historie Europy Wschodniej. Sugestywna i miejscami bardzo przytłaczająca powieść ma potencjał porwać czytelnika swoją dzikością i bezpośredniością. „Wypędzanie strachu to kobieca robota", twierdzi Europejka Aleksieja Sewruka w urzekającej opowieści o tym, co najważniejsze, czyli o zdolności przetrwania, a nawet radowania się, choćby na gruzach. W Polesiu żyją i umierają Ukraińcy, Żydzi, Niemcy, Rosjanie i Czesi w codzienności katastrof, takich jak wojny czy głód. Czytelnik w potężnym nurcie fabuły jedynie łapie oddech, czasem przypomni sobie klasyka Issaca Bashevisa Singera lub współczesną gwiazdę Guzelę Jachynę. I nic na to nie poradzisz - najmocniejszym głosem współczesnej literatury pisanej po czesku jest ta książka młodego ukraińskiego autora. - Jáchym Topol „Wielka historia splata się tu z losem jednego człowieka. Nie ma wątpliwości, że znajdujemy się w jednym z Snyderowskich „krwawych krajów" (…) Jednym z przesłań tej prozy staje się to, że wszystko, co narratorka scala niejako na jedną kupę, jest częścią (środkowoeuropejskiej) tożsamości, częścią substratu, z którego się rodzi." - Jan M. Heller „Najsilniejszy głos współczesnej literatury pisanej po czesku!" Jáchym Topol