Chcesz wiedzieć, jak powstały wybrane słowa, skąd wzięło się kółkowane „ů” albo „osłeczne mostki” i na ile serio traktowano językowe wygibasasy typu čistonosoplena, knihovtipník czy klapkobřinkotruhla? ***** Co było motywem niezbyt udanej reformy ortografii z 1993 roku i dlaczego dziś maturzyści nie rozumieją znaczenia wyrażenia „strome urwisko”? ***** W książkowym wywiadzie z językoznawcą Karlem Olivą dowiesz się wielu innych ciekawostek o naszej mowie. Na przykład, czym są wyjątkowe wyrazy kulaťoučký czy páteř, dlaczego w czeskim nie przyjęły się określenia nožehlák czy Křemíkové údolí, że użycie przyimkowej konstrukcji dzięki pomyłce przestało być grzechem, a związek „artystyczna kowalka Jana Kovář” doskonale ilustruje rozdarcie lingwistek feministycznych. ***** Specjalista od słowa - były wieloletni dyrektor Instytutu Języka Czeskiego Akademii Nauk Republiki Czeskiej - w odpowiedziach na pytania dziennikarki Ivany Karáskové w sposób kompetentny i dowcipny odkrywa często zaskakujące fakty, których nie uczono cię w szkole - albo wręcz uczono błędnie. Jako doświadczony popularyzator języka czeskiego z lekkością przybliża osobliwości języka, czy to w kontekście jego historii, zasobu słownictwa, czy ortografii. Bez ogródek komentuje też retoryczne umiejętności polityków i rozważa specyfikę czeskiego. Na sam koniec dowiesz się, czy naszemu językowi nie grozi zanik i wypchnięcie przez uniwersalną „europejszczyznę”. ***** Przy okazji, czy wiesz, że czeski nauczył świat używać słowa tunel na określenie nadużyć finansowych, że dzięki błędowi drukarskiemu zawdzięczamy słowo mors (morse) i że międzynarodowe określenie cząstki elementarnej quark (kvark) pochodzi od słowa twaróg?