Zbiór tekstów Sztuka bez podatku. Sztuka w erze planetarnej wojny domowej czeskim czytelniczkom i czytelnikom po raz pierwszy w bardziej spójnym zestawie przedstawia myślenie ważnej niemieckiej artystki, dokumentalistki i intelektualistki Hito Steyerl. Jak pisze redaktor książki Zbyněk Baladrán, jest to wstęp do naszej przeżywanej rzeczywistości, pomaga nam lepiej się w niej zorientować, zrozumieć ją i nazwać sytuację, w której się znajdujemy. Autorki krytyczne rozważania przenikają obszary sztuk wizualnych, z których jednocześnie wynikają. Steyerl, wskazując na warunki współczesnego funkcjonowania sztuki - ilość nieopłacanej „dobrowolnej” pracy, unikanie podatków, pranie pieniędzy i zderegulowane rynki finansowe - odkrywa obraz autonomicznego świata sztuki. Książka jest przystępną pomocą dla studentów i pracujących przedstawicieli różnych pokoleń i dyscyplin, może być inspirująca, a jednocześnie swoim naciskiem na problematyczne aspekty nie tylko kultury, lecz całego społeczeństwa wzbudza znaczące zaniepokojenie, a nawet sceptycyzm. Poszczególne rozdziały tworzą teksty powstałe przy różnych okazjach - jako wykłady zostały wygłoszone na konferencjach m.in. w Tate Modern w Londynie, Van Abbemuseum w Eindhoven, Whitney Museum of American Art w Nowym Jorku, Haus der Kulturen der Welt w Berlinie, Akademie der Künste der Welt w Kolonii, Artists Space w Nowym Jorku czy w Stedelijk Museum w Amsterdamie. Były też publikowane na przykład w czasopiśmie October czy e-flux. Autorki zaplecze w świecie sztuki jest widoczne także w stylu jej pisania, które jest interdyscyplinarne, pełne skojarzeń, neologizmów, metafor, dystansu i szczegółowych analiz.