Wyspa skarbów (Czytanie dwujęzyczne czesko-angielskie) opowiedziana współczesnym językiem, dla początkujących i nieco zaawansowanych uczących się angielskiego. Stevenson napisał Wyspę skarbów, gdy zobaczył, jak jego siostrzeniec maluje farbami mapę wyspy. Zaczął nadawać wyspom nazwy, aż w końcu napisał „Wyspa skarbów” w prawym górnym rogu strony. Po długiej chorobie Stevenson zmarł w 1894 roku na wyspie Upolu na południowym Pacyfiku, gdzie mieszkał do tego czasu. Czy myślicie, że na tej wyspie znalazł swój skarb? Książki dwujęzyczne (lustrzane) są odpowiednim dodatkiem do nauki języków obcych. Teksty w oryginalnym języku są uzupełnione lustrzanym tłumaczeniem na język czeski (znajduje się po lewej stronie książki). Większość oferowanych książek dwujęzycznych jest przeznaczona dla uczniów na poziomie nieco zaawansowanym. Główny bohater, młodzieniec Jim Hawkins, odkrywa, że mężczyzna, który zmarł w gospodzie prowadzonej przez jego matkę, to dawny bucanier Bill Bones, który ukradł swoim byłym towarzyszom mapę nieoznaczonej wyspy, gdzie pochowany jest skarb słynnego pirackiego kapitana Flinta. Jim znajduje mapę w rzeczach zmarłego i pokazuje ją ziemianinowi Trelawneyowi oraz lekarzowi (a jednocześnie sędziemu pokoju) Liveseyowi. Obaj mężczyźni następnie organizują morską wyprawę na statku Hispaniola w poszukiwaniu skarbu.