Indiána Umpa-pu, nejudatnějšího z udatných bojovníků kmene Čoječojeů, nazvali Goscinny a Uderzo starším bratrem Asterixe. Místo galské vesničky a římské říše v době antiky si však představte francouzskou loď u břehů Ameriky 18. století. Na palubě lodě je i rytíř Hubert z Listového Těsta, který se ihned po přistání nerozvážně vypraví do divokých hvozdů. Samozřejmě padne do rukou indiánů, má však štěstí, že je zajat právě Umpa-pou. To je však teprve začátek nejrůznějších dobrodružství této svérázné dvojice. ukryj opis