Pojetí této práce odráží koncentrovaně její název. Dobytí a osvobození -dva základní pojmy - naznačují vždy konec jednoho období a začátek období druhého. Conquista, která dala základ pro civilizační proměnu latinskoamerického subkontinentu, a emancipace, která zpřetrhala pupeční šňůru na mateřské země a v Latinské Americe zrodila nové aktéry jak mezinárodně politického, tak vnitropolitického dění. V relativně krátkém historickém čase, jen o něco málo přesahujícím tři století, se odehrával proces utváření nových společností. Jsme svědky rychlého zmapování a obsazování celého subkontinentu, vyvrácení velkých říší, kde svou roli sehrály i mýty - očekávání příchodu dobrého boha (Quetzalcóatl u A ztéků a Viracocha u Inků).