Materiał źródłowy tej publikacji został opracowany przez specjalistów dwóch najbardziej prestiżowych uniwersytetów medycyny chińskiej, Pekinu i Nankinu, jako podręcznik dla studentów wyższych uczelni. W 1996 r. Czechosłowackie Towarzystwo SinoBiologiczne wydało jego wersję sporządzoną na podstawie tłumaczenia francuskiego. W obecnym nowym wydaniu tekst przeszedł gruntowną rewizję i korektę terminologiczną z uwzględnieniem oryginalnych chińskich materiałów.

W części wprowadzającej publikacja omawia podstawowe teorie niezbędne do praktycznego wykorzystania zawartych w niej wiadomości. Krótko wyjaśniono tu fizjologię i patofizjologię narządów zangfu, zasady stosowania akupunktury oraz łączenia i zestawiania punktów, a także opisano 7 głównych grup punktów najczęściej stosowanych w praktyce. Główną część publikacji stanowi analiza około 80 często występujących schorzeń; przy każdym z nich omówiono przyczyny, typy, objawy, mechanizmy chorobowe oraz sposoby leczenia zgodnie z zasadami różnicowej diagnostyki medycyny chińskiej. Przy stosowanych punktach dla lepszego zrozumienia wyboru zawsze wyjaśniono ich działanie oraz powody zastosowania i łączenia. Dzięki tej koncepcji publikacja jest bardzo użyteczna nie tylko do celów praktyki klinicznej, ale także jako materiał do pogłębiania wiedzy z praktycznych dyscyplin medycyny chińskiej.