Nurkowanie swobodne, śmierć i pragnienie pokonania granic ludzkich możliwości Rywalizacja w nurkowaniu swobodnym - dyscyplina sportu, w której chodzi o zanurzenie się na jak największą głębokość na jeden oddech - testuje granice ludzkiej zdolności do przetrwania w jednym z najbardziej nieprzyjaznych środowisk na planecie. Wyjątkowa i różnorodna grupa ludzi, którzy oddają się temu sportowi na najwyższym poziomie, zwykle nurkuje dziesiątki metrów pod powierzchnię oceanu i osiąga takie głębokości, że ich narządy wewnętrzne ulegają zniekształceniu pod wpływem ciśnienia, tracą orientację przestrzenną w ciemności, a jedna jedyna pomyłka może kosztować ich życie. Niewielu nurków swobodnych zanurkowało dotąd na taką głębokość jak Nicholas Mevoli. Nick był wyjątkowym młodym człowiekiem i naturalnym talentem: w ciągu jednego roku bił rekordy. Dzięki swojemu atrakcyjnemu wyglądowi i młodości stał się też gwiazdą. Kiedy więc w 2013 roku przybył na najbardziej prestiżowe na świecie zawody w nurkowaniu swobodnym Vertical Blue, powszechnie sądzono, że jego gwiazdorska kariera będzie się rozwijać. Zamiast tego ten fatumowy konkurs stał się jego ostatnim, a cień wątpliwości padł także na samą przyszłość nurkowania swobodnego. Dzięki niezwykłej wiedzy autorki i błyskotliwemu stylowi narracji książce "Na jeden oddech" udaje się uchwycić bolesną, triumfalną i ostatecznie tragiczną historię życia Mevoliego, a zarazem zmapować współczesne wysiłki najlepszych nurków, którzy mimo rosnących ryzyk dążą do ustanawiania kolejnych rekordów. Efektem jest mistrzowskie dzieło literatury faktu, utwór przemawiający potężnym głosem o ludzkim pragnieniu przesuwania granic, bez względu na cenę. Wciągające i poruszające spojrzenie za kulisy niezwykłej i fascynującej dyscypliny sportu - nurkowania swobodnego - oraz opowieść o tragicznym i przedwczesnym końcu największego nurka swobodnego Ameryki.