Nowela z 1964 roku, która ukazała się po czesku tylko raz w 1967 roku, w wielu aspektach wyprzedzała swoją epokę. Autorka opisuje w niej ostatnie kilka tygodni życia swojej matki. Prawie reportażowe, momentami naturalistyczne przedstawienie fizycznego i psychicznego wyniszczenia człowieka łączy się z bilansowaniem relacji między matką a córką. Opieka, którą Simone stara się w ostatnich tygodniach zapewnić swojej matce, jest świadectwem jej człowieczeństwa, pragnienia, by przetrwać wszystko złe, przygotować jej naprawdę znośne odejście, ale jednocześnie jest to wielkie ćwiczenie duchowe. Autorka jest lodowato szczera, jakby rozumiała, że tylko prawda w relacji z matką pozwoli jej wyzwolić się z naleciałości stereotypów, rodzinnej fałszywości, toksycznych więzi. Występuje więc w imieniu wszystkich córek, które mierzą się ze swoją szeroko pojmowaną emancypacją, wychodzą zza Cienia, który matki na nie rzucają. Zachowuje przy tym jednak czułość, miłość, współczucie i cierpliwość, potęgowane tym, jak postępuje fizyczne wyniszczenie matki. Wyjątkowa nowela Bardzo lekka śmierć Simone de Beauvoir przemawia po niemal sześćdziesięciu latach być może jeszcze mocniej niż w czasie powstania. Jest nie tylko reportażem o ostatnich dniach życia, ciekawym także pod względem technicznych i medycznych aspektów całego procesu oraz rozwoju, jaki w tej dziedzinie nastąpił. Opisuje szereg zjawisk, z którymi w relacjach wewnątrz rodziny zetknął się niemal każdy; bez sentymentu i fałszywej czci obnaża cechy patologiczne, manipulacje, podstępne stereotypy, ilustrując tym wiele z tego, co dziś w pewnym stopniu weszło już do szerszej świadomości. To wszystko w literacko wyjątkowej, zwężonej i przenikliwej formie. Celem autorki jednak nie jest tylko burzenie, ponieważ w centrum jej zainteresowania przez cały czas pozostaje człowiek i jego godność. Niepogodzenie się ze śmiercią i niemal zwierzęca walka o życie, wynikające z filozoficznych przekonań autorki, są równocześnie inspirującą walką o wolność w życiu, wolną od patologii rodzących się w społeczeństwie i w relacjach międzyludzkich, w tym w relacjach między rodzicami a dziećmi.