„Bez miłości człowiek jest właściwie jak zwłoki na wakacjach.” Robby Lohkamp prowadzi z Ottą i Gottfriedem mały warsztat samochodowy z stacją benzynową. W niepewnych czasach Republiki Weimarskiej przyjacielskie przedsięwzięcie utrzymuje ich na powierzchni i pozwala im na drogach przejeżdżać pojazdami w sposób, za który grozi gruba grzywna. Młodzieniec nocujący w pensjonacie przy cmentarzu mimo to marzy o dalekim locie - na przykład aż po światła Rio de Janeiro - lecz skrzydła miał przycięte przez frontowe doświadczenia z I wojny światowej oraz chwiejny pokój naznaczony niedostatkiem i popijaniem. Potem poznaje Patricię i świat nagle nabiera sensu. Ukochana Robby’ego jest szczera, iskrząca, a jednak ciągle zmarznięta, co ma druzgocący powód. A jakby pecha lat 1928/29 było mało, po ulicach zaczynają szaleć bandy napędzane płomiennymi przemówieniami wąsatego psychopaty. Skutek? Nawet jeśli w powieści wielkiego niemieckiego pacyfisty zbliża się brązowy terror, którego nie ucieknie się nawet prędkością 189 km/h, mimo fatalnych czasów tak bardzo chce się żyć - i przeżyć. Choć los bywa przeciwko temu. Za wymierzoną Hitlerowi krytykę w powieści z 1936 roku, która wtedy mogła ukazać się tylko w Holandii i najdobitniej świadczy o Remarquowej pokrewieństwie z gigantami „straconego” pokolenia - Hemingwayem i Fitzgeraldem - naziści nasilili represje wobec twórcy, które były wymierzone w niego już od zamachu stanu z 1933 roku. Filmową wersję powieści zrealizował jednak hollywoodzki reżyser Frank Borzage już w 1938 roku z Margaret Sullavan w roli Patricii, za którą została nominowana do Oscara. lektor: Hynek Čermák czas nagrania: 13 godzin 20 minut