Wydano we współpracy z Wydziałem Teologicznym Uniwersytetu w Trnawie. 11. tom długoterminowego projektu Księga Psalmów należy do najpopularniejszych pism chrześcijańskich i żydowskich. Od wieków uczy i umacnia wierzącego człowieka w komunikowaniu się z Bogiem, w wołaniu do Niego, proszeniu czy wielbieniu Go, szczególnie w trudnych sytuacjach życiowych. Dzięki swojemu poetyckiemu i intymnemu charakterowi psalmy są atrakcyjne także dla osób niezwiązanych religijnie i od czasu powstania inspirują artystów ze wszystkich dziedzin. Ich treść i forma są zatem stałym przedmiotem badań nie tylko biblistów i teologów, ale też filologów, psychologów czy antropologów. Można powiedzieć, że głębsze poznawanie psalmów podnosi duchowy, psychiczny i emocjonalny poziom oraz jakość życia. Księżom, nauczycielom i studentom kierunków humanistycznych na Słowacji brakuje w ich pracy fachowego komentarza do Pisma Świętego w języku słowackim. Dlatego grupa słowackich biblistów podjęła się wypełnić tę lukę. Poszczególne fragmenty tekstu biblijnego opracowano według następującego schematu: • W pierwszej części przedstawiono przekłady z oryginałów hebrajskich i greckich. • Druga część jest przeznaczona dla wąskiego kręgu znawców hebrajskiego i greckiego i zawiera analizę filologiczną oraz porównanie tekstu hebrajskiego i greckiego. • Trzecia część jest przeznaczona dla szerszej publiczności i ma na celu podać wykład poszczególnych wersetów i mniej zrozumiałych wyrażeń. • W tej części przedstawiamy nie tylko współczesne interpretacje, ale także rabinów, ojców Kościoła i klasyków duchowości. • Czwarta część oferuje czytelnikowi całościowe zrozumienie jednostki tekstu i jej dynamiki. • Celem ostatniej części jest wskazać, jak dany fragment może być wykorzystany dla potrzeb teologii, duszpasterstwa i liturgii na Słowacji. Wierzymy, że dzieło to będzie wzbogaceniem zarówno dla specjalistów, jak i dla wierzących chrześcijan Słowacji, przyczyni się do dialogu ekumenicznego oraz do lepszego poznania Pisma Świętego.