ZNALEZIENIE STAROŻYTNEGO ARTEFAKTU OZNACZA URATOWANIE KSIĘŻYCA… Pod koniec XX wieku Chińczycy zbudowali na Księżycu imponującą twierdzę Wyspa nieśmiertelnych. Antykwariusze Kuba Nedomý i jego towarzysz Dědek Čuchák wraz z wsparciem wojowniczki wudańskiej Su Wang-li próbowali bezskutecznie rozwikłać tę zagadkę, aż wszystko popadło w zapomnienie. Tak by pozostało, gdyby kalifat Bagdadu nie umieścił nad księżycowym habitatem Arkadia swojej Chmury i nie wysysał z niej mackami coraz większych ilości energii. To, co na początku wygląda jak przedmiot zainteresowania miłośników historii, nagle staje się kluczem do dalszych losów księżycowych habitatów. Karty są rozdane tak, że kalifat Bagdadu wygra i opanuje Księżyc. Na drodze jego planom stoi już tylko upór Kuby Nedomého i niezwykłe cechy cyborga Dědka Čucháka, w połowie człowieka, w połowie robota, z mózgiem podłączonym do lunarnych sieci informacyjnych. Czy zwycięży zdrada i sprzedajność tchórzy, czy pomysłowość wsparta mieczem doświadczonej wojowniczki? ____ Na to odpowie kolejna samodzielna powieść z cyklu Arkadia, która nawiązując postaciami i światem, łączy się z poprzednimi czterema powieściami (Księżyc mojego życia, Rock mojego życia, Gwiazda mojego życia, Ultimus) oraz z zbiorem Hu! Opowiadania Dědka Čucháka.