Ten zupełnie nowy angielsko-czeski słownik średniego zakresu opiera się przede wszystkim na słownictwie słowników objaśniających (Collins Cobuild, Cambridge International Dictionary of English, Longman Dictionary of Contemporary English itd.), co zapewnia merytoryczną poprawność haseł i umieszcza poszczególne ekwiwalenty w kontekście, aby użytkownik słownika został jak najdokładniej poinformowany o możliwym użyciu słowa lub wyrażenia. Do słownika włączono także słowa, które nie mają w czeskim jednowyrazowego odpowiednika, a w angielskim występują na tyle często, że zasługują na dłuższe wyjaśnienie. Jako pierwszy słownik podaje oznaczenie policzalności rzeczowników, co ułatwi użytkownikowi użycie słów w zdaniu i pomoże rozstrzygnąć, czy dane rzeczownik występuje w liczbie mnogiej czy nie. Dla doprecyzowania poszczególnych odcieni znaczeniowych użyto czeskich objaśnień uzupełnionych możliwymi kolokacjami w nawiasie za słowem. Słownik odzwierciedla całkowicie współczesny język angielski zarówno w brytyjskiej, jak i amerykańskiej odmianie. Amerikanizmy są opatrzone brytyjskimi odpowiednikami i odwrotnie, bezpośrednio w tekście. Dobór materiału ukierunkowany jest przede wszystkim na język mówiony, który nie unika wulgaryzmów i wyrażeń slangowych. Słownik nie zapomina także o najnowszych określeniach z dziedziny informatyki. Cechą wyróżniającą są czasowniki frazowe, które zostały wyróżnione w ramkach rastrowych za poszczególnymi czasownikami. Częścią słownika są tematycznie uporządkowane, pełnostronicowe kolorowe dodatki z zakresu botaniki, zoologii, biologii człowieka, odzieży, mieszkalnictwa, sportów itp. W części tekstowej znajdą Państwo także poglądowe czarno-białe rysunki z angielskimi i czeskimi podpisami. Dodatkowe załączniki zawierają zwięzłą gramatykę angielską i czeską, nazwy geograficzne, przedrostki i przyrostki, wykaz czasowników nieregularnych oraz rzeczowników, listę skrótów, a także zestaw English false friends, czyli słów, które ze względu na dużą podobieństwo w obu językach skłaniają do błędnej interpretacji. Ciekawostką jest obszerna dwujęzyczna dodatek geograficzny, który dostarcza szczegółowych informacji o krajach, w których angielski jest językiem urzędowym. Słownik został z rzadką troską zrecenzowany przez doc. Václava Řeřichę z Wydziału Filozoficznego UP, któremu dzieło zawdzięcza użyteczne poprawki, uzupełnienia i udoskonalenia. Ten wyjątkowy słownik jest przeznaczony dla wszystkich, którzy chcą odnaleźć drogę do współczesnego angielskiego we wszystkich jego odmianach!