Claire a Jamie přijíždí do Francie s pevným odhodláním proniknout mezi jakobitské povstalce vedené princem Karlem Stuartem a uchránit je před masakrem na Cullodenském vřesovišti. Prostřednictvím Jamieho bratrance jsou uvedeni do okázalého světa francouzské společnosti, kde se intrikami a bujarými večírky nešetří, ale politický zisk to příliš nepřináší. Změna běhu dějin znamená výzvu, během níž jejich vztah projde těžkou zkouškou – ale vyzbrojeni vědomím toho, co má přijít, se musí pokusit zastavit k nezdaru odsouzené povstání horalů dřív, než bude Skotsko v podobě, v jaké ho známe, úplně zničeno. 5xDVD, 13 epizod, pouze CZ titulky ukryj opis