Český překlad této knihy, který se nám dostává do ruky nyní v tištěné podobě, spatřil poprvé světlo světa téměř před padesátí roky jako samizdat, tedy text vydaný po domácku v podobě strojopisu. Byl pravděpodobně určen pro nějaký neveřejný kroužek teologického vzdělávání, jakých existovala tehdy celá řada. Od té doby se mnohé změnilo, v církvi i ve společnosti, ale otázka víry v Boha a jejího „uchopení“ je pro dnešního člověka stále aktuálnější.

Autor nám představuje cestu víry jako událost přibližujícího se Božího království, která vede „oklikou“ přes Ježíšův kříž, skrze jeho zmrtvýchvstání, k autentickému setkání Boha s člověkem a mezi lidmi navzájem. Chce nás naučit propojení mezi Písmem, dogmatem a spiritualitou, mezi nevyhnutelným požadavkem závazného svědectví víry a osobní snahou víru uskutečňovat.

Klaus Hemmerle (3. dubna 1929, Freiburg im Breisgau – 23. ledna 1994, Cáchy) byl
německý katolický filozof a teolog. Působil jako ředitel Katolické akademie v arcidiecézi Freiburg a jako univerzitní profesor fundamentální teologie a filozofie náboženství v Bochumi a Freiburgu. V roce 1975 byl jmenován biskupem v Cáchách (Aachen). Mottem jeho života a biskupským heslem se stala slova: „Aby všichni byli jedno, aby svět uvěřil, že ty jsi mě poslal“ (srov. Jan 17,21). Ve svých kázáních, přednáškách a rozhlasových meditacích projevoval mimořádný jazykový dar a schopnost obrátit pozornost posluchačů a čtenářů k Božímu slovu originální hrou se slovy.